المؤتمر العالمي المعني بالدين والسلم في الصينية

• 世界宗教与和平会议

• "المؤتمر الدولي المعني بالسلام العالمي" في الصينية    世界和平国际会议
• "مؤتمر العلماء المسلمين المعني بالصحة والسكان والتنمية" في الصينية    卫生、人口和发展问题穆斯林学者会议
• "المؤتمر المعني بالحوار بين الأديان ومفهوم السلم والحرب في الأديان العالمية" في الصينية    关于宗教间对话、世界宗教中和平与战争的形象会议
• "المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث" في الصينية    世界减灾会议
• "المؤتمر العالمي الثالث المعني بالمرأة" في الصينية    第三次妇女问题世界会议
• "المؤتمر العالمي المعني بالأسلحة الخفيفة والعنف" في الصينية    轻武器和暴力问题世界会议
• "المؤتمر العالمي المعني بالمحيطات والسواحل والجزر" في الصينية    全球海洋、海岸和岛屿会议
• "المؤتمر العالمي المعني بالحوار بين الأديان" في الصينية    世界宗教间对话会议
• "المؤتمر العالمي لنقابات العمال المعني بالجوانب الاجتماعية والاقتصادية لنزع السلاح" في الصينية    世界工会裁军的社会和经济方面会议
• "المؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية" في الصينية    裁军和发展之间关系国际会议
• "المؤتمر الإقليمي المعني بالحملة العالمية لنزع السلاح" في الصينية    世界裁军运动区域会议
• "مؤتمر المديرين العامين للطيران المدني المعني باستراتيجية عالمية لمراقبة السلامة" في الصينية    民航局长全球安全监督战略会议
• "المؤتمر العالمي المعني بالعلم" في الصينية    世界科学会议
• "اللجنة الخاصة المعنية بالمؤتمر العالمي لنزع السلاح" في الصينية    世界裁军会议问题特别委员会
• "المؤتمر العالمي المعني بالنهوض بالصحة" في الصينية    全球健康促进会议
• "المؤتمر الدولي المعني بالمناخ والمياه" في الصينية    气候与水国际会议
• "المؤتمر العالمي المعني بالعجز" في الصينية    残疾问题世界会议
• "المؤتمر العالمي المعني بالتبغ أو الصحة" في الصينية    世界烟草或健康大会
• "المؤتمر المعني بالمرأة والسلام" في الصينية    妇女与和平会议
• "المؤتمر العالمي المعني بالشباب" في الصينية    世界青年大会
• "المؤتمر المعني بالغابات العالمية" في الصينية    全球森林会议
• "المؤتمر العالمي المعني بالتعاون الدولي بين المدن والمواطنين لتحقيق مجتمع إيكولوجي" في الصينية    开展城市和居民国际合作建设注重生态的社会的世界会议
• "المؤتمر الدولي المعني بآثار حرب الخليج على السلم والأمن العالميين" في الصينية    海湾战争对世界和平与安全的影响国际会议
• "المؤتمر الدولي المعني بالسلام والتنمية في أمريكا الوسطى" في الصينية    中美洲和平与发展国际会议
• "المؤتمر العالمي المعني بالحكومة المتروبولية" في الصينية    大都市施政问题世界会议
• "المؤتمر العالمي المعني بالسياحة المستدامة" في الصينية    可持续旅游业世界会议

• المؤتمر العالمي المعني بالدين والسلم
  世界宗教与和平会议 26
• المؤتمر العالمي المعني بالدين والسلم
  世界宗教与和平会议
• وقد اعتمد هذا المؤتمر بيان المؤتمر العالمي المعني بالدين والسلم بوصفه جزءا من برنامج عمله المعد للمتابعة.
  宗教与和平会议的声明由大会通过，成为其后续行动纲领的一部分。
• وقد شرع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في برنامج لﻷنشطة مشترك مع المؤتمر العالمي المعني بالدين والسلم بهدف الوصول إلى القادة الدينيين.
  开发计划署同世界宗教与和平会议开展一项联合活动方案,以争取宗教领袖的支持。
• وعلى سبيل متابعة أعمال هذا المؤتمر، يعمل المؤتمر العالمي المعني بالدين والسلم على تنفيذ خطة ﻹنشاء وتمويل رابطة دولية متعددة اﻷديان تتألف من الرابطات النسائية ذات اﻻنتماء الديني وتلتزم بجدول أعمال اﻷمم المتحدة.
  作为该会议的后续行动，宗教与和平会议正在执行计划，建立并资助向联合国议程做出承诺的宗教上附属的妇女协会的国际跨宗教协会。
• وأيضا، غيَّرت المنظمة اسمها من " المؤتمر العالمي المعني بالدين والسلم " إلى " المؤتمر العالمي للأديان من أجل السلام " أثناء هذه الفترة المشمولة بالتقرير.
  在本次报告所述期间，该组织还将其名称从 " 世界宗教与和平会议 " 改为 " 世界宗教争取和平会议 " 。
• كما استمعت الــدورة إلــى عـــروض قدمتهـــا منظمـــة " البرلمانيـــون مـــن أجل عمل عالمي " و " المؤتمر العالمي المعني بالدين والسلم " ، وجامعة ناغازاكي ومنظمات دولية عن تجربة وأنشطة كل منها في ميدان التثقيف في شؤون نزع السلاح والسلام.
  会议听取了关于联合国对该问题研究的背景和建议的情况介绍，还听取了议员促进全球行动组织、宗教与和平世界会议、长崎大学及国际组织介绍各自的裁军与和平教育领域经验和活动。